谱名:坨埂方氏宗谱(六修)
编修年代:1995 年
堂号:诒谋堂
归属地:原安徽省怀宁县渌水乡坨埂,今安徽省安庆市宜秀区白泽湖乡
迁徒信息:始迁祖方法斌,明初自江西豫章(今南昌)迁怀宁渌水乡黄荻坂坨埂定居。二世分道圆、道寿、道清、道澄四支,后世分支向外播迁,族人散居安庆各地,另有分支迁居江苏、湖北、台湾及海外。
始迁祖:方法斌,字枚臣,生于明洪武二十三年。
字辈:盛在崇文世,隆兴积善家,诗书承福荫,礼义著才华;一世至十五世多用单名,十六世起启用该派字。
家谱结构:总目录、题词、历届修谱序目录、历届修谱序、一世至十八世房系世系图、一世至二十二世房系索引、一世至二十二世世系、凡例、家规、五修之前杰出先贤录、历届修谱先贤名目、原跋、历届修谱文献选辑目录、历届修谱文献选辑、五修之后先祖考妣生平事略与艺文、发起人学经历自述与艺文、六修主编文玉先生记略、六修家乘合修感言、编后记、附纪年换算表、取字定派、六修家谱发起人及编修名目;世系部分分甲、乙、丙、丁、戊、己等多支房系世系图,再逐支刊载世系录,记载各代生卒、婚配、子女、墓葬信息。
古现地名解释:怀宁县渌水乡,古地名,渌水亦作绿水,即今天安庆市宜秀区白泽湖乡;坨埂,古地名,即今白泽湖乡先锋村一带;黄荻坂,古地域名,为坨埂方氏最早落籍之地;潜邑,古县名,即今安徽潜山市。
世系与支派迁徙简表:一世方法斌,明初由江西豫章迁怀宁坨埂,为本支始祖;二世分道圆、道寿、道清、道澄四大支;道圆公支下分出瑾公三房仁礼公派、瑾公六子仁恩公派、月亮公房仁伟公派;仁礼公支下分樓公长房嘉贞公派、樓公二房嘉裕公派、樓公五房嘉托公派;仁恩公支下分出桅公长房嘉宝公派;道寿公支下分出良公长房得广公派;各房继续分衍嘉贞、嘉裕、嘉托、嘉宝、嘉美、嘉孔等诸多支派,九世后分出应惠、应耀、应甲、应元、应考、应聘、应试、应第、应俊、应傑等分支,十世起衍生士魁、士元、士诚、士甲、士宰、士皋、士哲、士慧、士道、士述、士雅、士衍、士锦等房派,延续至二十二世。部分后裔向外迁徙至江苏、湖北、台湾等地。
长尾词:诒谋堂 坨埂方氏宗谱六修 安徽安庆怀宁方氏家谱 方法斌后裔族谱 1995 六修方氏宗谱 皖江坨埂方氏世系
【原文】粤稽古圣王,因生以赐姓,而家必有宗,其后支庶各别为氏,凡世家望族,姓氏之彰傅盛美,以示永永者,良由谱牒之修明故也,然欲明谱学,尤以宗法为先,传曰,尊祖故敬宗,敬宗故收族,后世宗法不立,谱学弗讲,此莒部栾郭之所以贻讥也,吾怀棠一乡多姓,高河之丁,雷田之汪世守其业,差为近古,而方氏之在坨埂者,大都德懋家,教善子侄,绵绵著于一乡,自明迄今,三百年来,一舊族也,其家宿儒,仲元翁者,英年颖异,博涉才藻,负笈从师,翔翔奮翅,有長楊射獵之藻思,奈数奇掎骨,而大志未就,遂以所得子傅人,今年春,循西席之请,因小阮文玉氏请别纂家譜,投閒而嚌詠其中,翻阅诸大宗谱,乃毅然以纂修家乘为己任,一日攜其創稿,薄暑中駕一葉之扁舟,過從弟蔚甫氏之江樓,而問序於余,以余時一席龄甫吞江樓上,且昔年曾侍先君,纂修皖懷桐吾家宗譜,授梓成帙,窺閱諸家五雅七例,厥貴維細,此时余以不敢敬謝,意必當代名公鉅卿,班馬彩筆,弁冕簡端,始能傳不朽之美舉,瑋璋璽璧,爰與仲元翁搆別,翁乃返棹邇鄉,但與翁與家友族成睢,尋等草筆,別後正深伊秋人秋之思,忽重九前數日,蔚甫氏同劉子惟誠,手捧一編示之,乃知仲元翁所修懷邑方氏族譜也,讀其譜,纂寫精工,兼與劉子惟誠書云,由春至秋,始得告成,急需一序,以為自序之冠,余謹披閱掩卷而嘆,以為非仁人孝子之用心不及此,按譜例,有合祖之者,有各祖之者,有大宗全牒,小宗支牒,親而近則詳焉,疏而遠則略焉,此理與勢不得不然也,今考懷邑方氏始遷之祖,溯一世以迄十一世,為昭為穆,有倫有脊,可得而紀其由,一世而上,詳所自出,尚須廣採博訪同族舊譜,徵文考獻,互相參訂,而各派分遞,亦備列為圖,庶上可以揭祖烈於弗隱,下可以宏於烝袞於矜昔,普賢云,祖宗有善,而不知曰不明,知而弗傳曰不仁,顧莫為之前,雖美弗彰,莫為之後,雖盛弗傳,今觀方氏族譜中,其高年而德邵者,類皆輕財好義,懿行修修,未能殚述,其少而壯盛者,類皆敦本樸樸,有歲饑歲浸之勢,至於倫黨煉達,擇而起者,奮翼於蓬蒿,行將繼蕭曹之事業,其幼而英敏者,類皆具汗血一日而千里,擬之謝鳳荀龍,又何多讓,有志者事竟成,試睹竹林金玉,人文郁郁成濟濟,而列膠庠科第嶽嶽,正未有艾也,而異日坨埂之方,且與鳴珂列戟者埒矣,其以余言為左券也乎,是為序。康熙戊午重九前一日 通家後學胡曉熙頓首拜撰
【白话译文】查考上古圣王,依据出生而赐姓氏,每一个家族都有宗族,后世分支庶裔各自分出氏号,凡是世代显贵的望族,姓氏能够流传彰显、长久不衰,实在是因为修撰谱牒、理清世系的缘故。想要通晓谱学,必须以宗法为首要。古传有言:尊崇先祖,所以敬重宗支;敬重宗支,所以收拢团结族人。后世宗法废弛,谱学无人讲求,这正是莒、栾、郭这些古族被后人讥讽的缘由。我们怀邑棠地,姓氏众多,高河丁氏、雷田汪氏,世代守持家业,还算贴近古礼;而坨埂的方氏,大多德行厚重,家教严谨,子侄绵延,在本地**。从明代到现在,历经三百年,是当地老牌大族。族里宿儒仲元翁,年少聪慧出众,博览群书富有文采,外出从师求学,满怀抱负,可惜命运多舛,大志未能施展,于是把学识传给后人。今年春天,受聘做塾师,他的晚辈文玉,请他单独纂修家谱。他抽空研读各家大宗谱,毅然承担修谱重任。一日盛夏,他乘小舟,到访堂弟蔚甫的江楼,请我写序。从前我曾随先君修纂皖怀桐自家宗谱,刊印成书,读过各家谱牒体例,深知谱书贵在详实。我本不敢贸然动笔,心想应当由当世名公巨卿,以班、马那样的文笔来写序冠首。仲元翁回乡之后,和族人、友人一同草拟文稿。没过多久,重九节前数日,蔚甫与刘子惟诚,携谱稿来见我,我才知晓仲元翁修成怀邑方氏族谱。此谱缮写精良。仲元翁写给刘子惟诚的书信说,自春至秋方才完稿,急需一篇序言,作为自序开篇。我仔细展读,掩卷感叹,若非仁孝之人,不会有这份苦心。依照谱例,有合祀共祖,也有各支尊奉本支先祖;有大宗全谱,也有小支支谱,亲缘近的记载详尽,年代久远疏远的从简,这是事理形势必然如此。考证怀邑方氏始迁祖,从一世到十一世,昭穆次序分明,可以记述源流。一世以上,先祖源流,还需要广泛寻访旧谱,考证文献,互相校勘,各支迁徙分支,绘制世系图。对上彰显先祖功业不被埋没,对下弘扬宗族教化。先贤说:先祖有善行而不知,是不明;知道而不流传,是不仁。没有前人奠基,美德不能彰显;没有后人接续,家族再盛也难久传。翻看这部方氏族谱,年长有德之人,大多轻财好义,善行难以尽数;青壮年族人,质朴守本,遇到灾荒年景,宗族里通达干练之人奋起担当;年少聪慧子弟,如同千里马,堪比谢凤、荀龙等古之贤才。有志者事竟成,看族中人才如竹林金玉,人文兴盛,将来入庠读书、科考登第者会层出不穷。他日坨埂方氏,门第能和高官世家比肩。姑且记下这篇文字作为凭证,作这篇序。康熙戊午年重九前一日,世交晚辈胡晓熙叩拜撰文。
【原文】记有曰,人本乎祖,祖者身之所自出,百世而下,千萬人之身,皆一人之身也,水木本源之思,安可忽諸,況族遠祖之在上世,亦邈乎不可聞矣,惟聞晉中興時,有諱尚功者,以武術出身,功績顯著,厥子諱易侯,孫諱奮勷者,以蔭襲繼之,及南北朝以還,隋之季,往往有其人,至唐憲宗時,有諱宗魯者,以明經及第,歷職郎署,亦嘗得聞之,後遭世變,流離播越,有徙居江右瓦屑壩者,又有徙本皖潛邑者,聞在潛邑之坨埂橐橐,有碑石以紀其名某某者,此皆得之斷簡殘編,不無疑信相參,而疑者可遵以為信耶,三世祖月山公昆季,酌議於不能確信者悉裁之,故以法威公作始祖為允當,公之初來茲坨埂也,適於明太祖金陵定鼎日,一主一僕,偕李妣而止焉,披荊棘,闢土壤,結廬以居之,傳二世、三世、以至四世諱瓚公者,娶妣三,生子十,耕讀傳家,而族始漸大,嗣是分支別派,愈衍愈長,自始祖至今日,屈指焉,已十有一世矣,歷代以來,基業日益隆蓄積者,世世有之,性行日益淳耄遐齡者,世世有之,且敦詩書,說禮樂,聲譽膚厚,而發名成業,駱彭廷而顯當世者,亦代不乏其人也,獨慨德先君諱懷公,冀余大振家聲,幼而使就學塾者,十有年長,而復使負笈於郡城之南,擇師而受業焉,又九年,終以數奇屯邅場屋,不得以慰先君志,傷也如何,每緬徊焉,以詩書之事,更望之後人,幸族中弟若姪,奮志雲程,殷殷以誦詩讀書教子課孫為務,英才叠出,惟期共底於有成,如某也庠,某也學,某也食餼明經,某也入官敷政,致足異耳,所慮瓜瓞雲繁,前代之譜牒已廢壞,而不復者,倘不速為纂輯,誠恐源流之分,族中人有不相識如途人者,淡向也即有志於是,因授徒四方,有志而未逮者,亦有年所矣,今也棄館授閒,與弟溶、沅、姪應鳴、應玟、姪孫士敏、共為參酌而纂訂之,彙成宗譜若干部,分送合族,俾其一覽,則昭昭穆穆,燦若列星,而孝弟之心,可以油然而生矣,後有賢嗣,繼起而增修之,以成一族之大典,為祖德光,其亦庶幾無負之苦心云。康熙十七年 八世孫淡時七十有四謹纂至誠 補註 一九九六年七月一日
【白话译文】古书记载:人皆源自先祖,先祖是自身血脉的源头。百世之后,千万人的身躯,都源自同一个先祖。饮水思源、感念本源之心,怎么能够忽略。何况上古远祖的事迹年代久远,已经很难详知。听闻东晋中兴之时,有名叫尚功的先祖,凭武事立身,功绩显著;其子名易侯,孙名奋襄,承袭恩荫延续家族。南北朝至隋末,家族仍有后人;唐宪宗时期,有名宗鲁者,考明经科入仕,在朝中任职,这些旧闻后来遭遇世道动乱,族人流离迁徙,一支迁到江西瓦屑坝,又一支迁到安徽潜山。听说潜山坨埂存有碑刻记载先祖名讳,这些都来自残旧古籍,真伪混杂。三世祖月山公兄弟商议,无法考证确信的内容全部删去,尊法威公作为本支始迁祖最为妥当。始迁祖刚来坨埂之时,正值明太祖在南京平定天下,他只身携仆人,偕李氏夫人到此,披荆斩棘,开辟土地,搭建草屋定居。传至二世、三世,到四世瓚公,娶三位夫人,生十子,耕读传家,家族渐渐兴旺。自此分支衍派,人丁不断繁衍,从始祖到如今,已经十一世。历代以来,家业日渐丰厚,长寿长者代代都有;族人崇尚诗书礼乐,品行敦厚,扬名立业者,每代都不乏其人。唯独感念先父怀公,一心盼望我光大家门,年少送我入塾读书,年长又命我远赴郡城南拜师求学。苦读九年,可惜命运坎坷,科考不顺,没能达成先父的期望,每每回想心中伤感。于是把诗书传家的希望寄托于后辈,盼望族中子弟立志向学,以诗书教化子孙,英才接连涌现,学有所成。有的入庠读书,有的为官理政,人才辈出。只是担忧族裔繁衍众多,前代旧谱已经损毁。如果不尽快修纂家谱,恐怕同族之人互不相识,形同路人。我早年就有修谱心愿,因在外开馆授徒,有志难成,搁置多年。如今辞馆闲居,与弟弟溶、沅,侄儿应鸣、应玟,侄孙士敏一同斟酌修订,编成多部宗谱,分发给全族族人。族人展卷阅读,昭穆世系如同繁星清晰,孝悌之心自然生发。后世贤能子孙,接续增修,成就宗族大典,光耀先祖德行,也算不负我们此番苦心。康熙十七年,八世孙方淡,时年七十四岁谨撰至诚 补注,1996 年 7 月 1 日
限于篇幅,其余六篇原序(原序三至原序八、二修、三修、四修、五修谱序、晴庵先生捐修族谱序、五修宗谱后序)原文 + 白话译文,如需,我可以继续完整整理。
你看是否继续把剩下全部谱序都完成原文白话对照?