谱名:绩溪城南方氏宗谱
编修年代:民国八年(1919)
堂号:思诚堂
归属地:安徽省宣城市绩溪县,城南一带
迁徒信息:受姓始祖雷公,黄帝时期封于方山得方姓;宋时方蕴(字孟昭)迁居绩溪;始迁祖方务,字克绳,由歙县迁绩溪城南,为城南支始祖。后裔分迁绩溪本地各处,还有分支迁浙江桐庐、江苏等地。
始迁祖:方务,字克绳(宋);绩溪姓祖方蕴,讳澄,字孟昭
字辈:谱内以世次标注世代,本次谱图片无完整统一字辈诗,各支派按世次取名。
家谱结构:全书二十四卷,首一卷。卷首载修谱人名、凡例、谱诰、姓氏源流、考证、正讹;正文载世系图、世系录、家传、墓志、艺文等。图片内为卷首,含修谱人名、凡例、谱志姓原郡望、世家、考证、正讹篇目。
古现地名解释:古地名绩溪,古属歙州、徽州,即今安徽省宣城市绩溪县;新安,古新安郡,涵盖今皖南歙县、绩溪一带;丹阳,古丹阳郡,皖南古地域名称。
世系与支派迁徙简表:受姓始祖雷公,得姓方山;汉时方氏居丹阳;西晋方藏迁歙;唐有方氏定居歙地;宋方蕴迁绩溪,方务(克绳)迁绩溪城南,为城南始迁祖;后衍生暲宗公派、晟宗公派等多个支派,分支散居绩溪本地建城、建邦、建章、建魁、建荣、德辉、懋定、德俊等地,部分后裔向外迁居外省。
长尾词:绩溪城南方氏宗谱,思诚堂,民国八年,方树纂修,方务,方蕴,安徽绩溪城南方氏,城南方氏宗谱凡例
| 原文(简体) | 白话译文 |
|---|---|
| 城南方氏宗谱卷之一凡例一吾方氏自雷公受姓,至雄公百十一世。會宗統譜,舊譜圖系以五世為一圖,名曰原始世系,今遵之,溯所自出也。 | 城南方氏宗谱卷之一凡例我方氏家族,从雷公受姓起,传到雄公共一百一十一世。旧的宗族统谱,世系图以五世为一图,名叫原始世系,本次修谱沿用此体例,用来追溯家族起源。 |
| 一自儲公至務公四十二世,亦遵統譜五世為圖,名曰本系。合先帝世系原始世系編為一卷,而於本系之中,蘊公特為提綱,日本系下,以其為我緒始遷祖也。 | 从储公到务公,共四十二世,同样沿用统谱五世一图的体例,称为本系。将上古先祖世系、原始世系合编一卷;本系里面,特意以蕴公作为提纲,放在本系之首,因为蕴公是迁到绩溪的始迁先祖。 |
| 一舊譜以儲公為一世,今譜名城南方氏,故始務公一世,下逮十三世祖,四宗為統系。自十三世而下分支別派,使五世為圖,圖自十三世起至十七世止;又復以十七世為後圖之始,蟬聯而下,無如貫珠,皆分房列派,長房系明然後,續提二三四房為分系。十四卷門有世系圖,失無從徵實者,於各支之後附以繫屬,失考圖其支派繁衍,一圖難盡者,於五世之內一 | 旧谱以储公为一世祖;本谱定名城南方氏,所以以务公作为一世,往下记至十三世祖,分为四大宗支作为主线。十三世之后分出各个支派,依旧五世一图,从十三世画至十七世;再以十七世作为下一图的开端,世代连绵,如同串起的珠子,各房各派分开记录。长房世系理清之后,接续记录二、三、四房分支世系。十四卷内收录世系图;无法考证核实的先祖,在各支末尾附录亲属信息;支派繁多,一张图无法全部容纳的,在五世范围内整理。 |
| 分再列為數圖,而提綱亦不嫌重複。一列圖分四大分,上書某分某圖,下注某分某圖。每圖五世之末,後圖有接者,書某分某圖接。 | 可以拆成多张世系图,重复提纲也无妨。世系图分四大支,图上方标注某支某图,图下标注接续的图号。每图五世末尾,如果后面还有接续图,写明由某支某图接续。 |
| 一每圖首書某分圖,次書某公支,均以前圖提綱之祖為主,惟分系之始,係四宗提綱。既於本圖書某宗分,故分系之二不復書四宗,而書四宗 | 每张图开头标注所属支派,再写某位先祖分支,都以前图提纲先祖为主。分支世系开篇,以四大宗为总纲;已经在本图标注某宗分支,后续分支就不再重复写四宗,只写分支。 |
| 之子十字。俾閱者,因流溯源,易於稽考。 | 标注分支先祖名,方便阅谱之人顺着支脉追溯源头,便于查证。 |
| 一流用小字書於每圖提綱之上層,曰某公子,曰某公第幾子,至各圖世次則用陰紋書於圖之前一行。 | 源流信息用小字写在每图提纲的上栏,写 “某公之子、某公第几子”;每图世代次序,用阴文刻在图的前一行。 |
| 一吾族散處城鄉丁戶,少易於失宗。舊譜止載外遷,而於本邑住地未載。今於外遷之派書遷某省某地,其在本邑者書住某地,亦用陰紋書於小傳之後。 | 我族族人散居城乡,人丁众多容易遗失宗脉。旧谱只记载外迁族人,本县居住地点不录。本次:迁外省的,写明迁居省份地点;留在本县的,写明居住村落,用阴文记在人物小传末尾。 |
| 一譜內書事實,所以表徵有不書濫美,也懿行,必書重彰善也。若勤勞補廟,收族,宗振與祀事,則詳書之;苟典型而嘉茂績也。生者概不書,以人品必蓋棺定也。倘不孝不義,行止有虧敗,倫傷化者,削名不書。 | 谱内记录事迹,只记录真实可考的,不写虚夸的溢美之词;高尚德行必定记录,用来表彰善行。为修祠堂、收聚族人、振兴祭祀有功劳的,详细记载,作为后人典范。在世之人一律不立传,人品需要盖棺定论;若是不孝不义、品行败坏、有伤伦理教化之人,直接削去名字,不予收录。 |
| 一婚配之氏族,書某氏妻父顯者書其名;娶非禮者,去其姓。重四也。 | 婚配的家族姓氏,记载妻子姓氏;岳父有显达功名的,写上名字;不合礼法的婚姻,剔除姓氏,以示慎重。 |
| 不忍棄也,既未歸宗,當比無傳例,其失考者,世遠年湮,跡湮沒,未顯其實,不敢徑書。無傳者,曖昧未明,源流不清,概為屏絕,無玷家乘。 | 不忍心舍弃族人;但没有归宗的,比照无传的体例处理。年代久远、事迹湮灭无法考证的,不敢随意记载;事迹模糊不清、源流不明的,全部不予录入,不让族谱蒙受污点。 |
| 一現在支丁有幼而未娶,而未有出者,於名下書曰俟續修圖接其書字。書號者,生書娶,即綴於本圖之末。 | 现存族人,年幼未婚、没有子嗣的,名下标注,等后续修谱接续;记字号者,活着的记录娶妻信息,附在本图末尾。 |
| 一譜內十五歲以下殤亡者,不錄,以其未成人也。其主牌仍附祠,舊例准。其祠廟不忍使無歸也。 | 谱中十五岁以下夭折孩童不录入谱,因为尚未成年;牌位依旧可以附入祠堂,沿用旧例,祠堂不忍让其没有归处。 |
| 妻以罪出及夫死改適者,雖有子於夫傳下不書,以其與夫絕也。止於子傳下書某氏出。 | 妻子因过错被休、或者丈夫去世后改嫁的,就算生有儿子,丈夫传记内不写她名字;只在儿子条目写 “母某氏,改嫁”。 |
| 一譜敘皆有年,遠而姓無考者,不在此例。顯者必書其名,重門楣也。 | 谱中记录信息都标注年代;年代久远、姓氏无法考证的除外。有显贵功名的先祖,必须记名,彰显家族荣光。 |
| 一譜家每繪祖先遺像,以示子孫。但歷年既久,摹寫失真,牛鬼蛇形反多亵慢,茲圖止錄像贊,不繪像,庶不失先人真面耳。 | 以往修谱常会绘制祖先画像留给后代,但年代久远,临摹容易失真,画像怪异反而亵渎先祖。本谱只收录像赞文字,不再绘制画像,力求不歪曲先祖真实面貌。 |
| 一墓圖詳於里,始祖以下七世,城南始祖務公下至四宗重本原也。其餘墳塋,概不登載。然亦有子孫,因墓所遠,違忌預防,自出己貲,與兵入刼盜,不沒其仁孝之思也。餘錄墓所,於各系下夫婦合塟者書同塟;某處墓,纂者各書之。或側室與子孫墓,其傳者書,塟未塟而厝者不書。子孫未聞報者,亦不書。 | 墓图重点记录始祖以下七世,城南始迁祖务公往下直至四大宗支,重视家族本源。其余坟墓不再全部收录。也有子孙,因墓地偏远,为防止盗墓,自掏财力保护祖墓,其仁孝之心予以记录。其余墓地,各支内夫妇合葬,写同葬某地;纂修者逐一记录。妾室、子孙的墓,有传记的才写;棺木暂厝未下葬的不录,子孙没有上报信息的,不录。 |
| 一清白派所以謹源流,杜冒認也。其已考實者,列於圖系。未考者,編於存疑。疑其或濫於遷,或遷而復遷,未聞親系世者。但於遷祖名下注遷某處。 | 区分支脉,是为严谨源流,杜绝冒认先祖。已经考证属实的,录入世系图;无法核实的,列入存疑。怀疑有伪冒、多次迁徙、世系不明的,只在迁祖名下备注迁往何地。 |
| 一家之有譜,猶國之有史。所係輕重,有不肖子孫,或奉守弗謹而失之;或貪貨利而鬻之。如此者,共聲其罪,追出原譜,仍逐出祠。 | 一个家族的族谱,就像**的史书,意义重大。若是不肖子孙,保管不慎遗失族谱,或是贪图钱财变卖族谱,族人要声讨其过错,追回族谱,并将其逐出祠堂。 |
| 一建寅公纂修,參校同書之異者,考而正之;而未得者,或並存之。甚則闕之,不敢妄有增損,亦不敢苟且因襲。 | 建寅公当年纂修旧谱,比对各本谱书差异,考证订正;无法核实的,一并保留;实在无资料的就空缺,不敢随意增删,不草率承袭旧文错误。 |
| 一舊譜修自戊午,成於十一月,而印刷於己未。所有己未以後生娶葬,悉闕不書,俟異日續修。 | 旧谱戊午年开始修,十一月定稿,己未年印刷。己未年之后出生、婚嫁、丧葬信息全部空缺,留待日后续修补录。 |
| 一舊譜印刷後,即行撤盤。以梓假青成之日,會同四房告廟,散給各支子姓。收每譜一部,必編號,數註付某分某支某人收掌。每卷編號,藏於卷首。 | 旧谱印刷完成后,就撤掉印版。印刷完工当天,会同四房族人到祠堂告祖,将谱分发给各支族人。每部谱都编序号,登记交由某支某人保管,每卷编号放在卷首。 |
| 仕宦歲貢孝友節烈,各誌用彰既往,以勵將來。其科第即於仕宦內注明,不另作誌。 | 做官、岁贡、孝友、节烈人物,在各志中记载,彰显前人德行,激励后辈;科举功名直接附在仕宦条目下,不再单独立志。 |
| 一先世行實,江南通郡邑誌,或載而未載,或載而誤注。他縣書,遞訛,必稽諸國史及會宗統譜,按事以正其誤。俟後之修譜者,改正補遺。 | 先祖事迹,江南通志、各府县志有的记载、有的不载,还有记载错误,其他地方书籍辗转传抄产生讹误,需要查阅国史、统谱,考证订正;留给后续修谱之人补全遗漏。 |
| 一卷次自凡例以迄舊序,首列圖系,重本源也。本譜圖系,重先人體魄魂所藏也。錄家傳,行實,行狀,墓誌,像讚,祖德也。錄哀輓,廟祀,紀典,榮君恩也。錄紀事,誌前勞也。錄民由,方山世家紀著姓也。錄碑記,紀前績也。雖雜著外贈,所以發前人之幽潛,啟後世之手澤也。 | 卷次编排:从凡例到旧序,首先放世系图,重视家族本源。本谱收录图系、墓记,敬重先祖遗骨魂灵;收录家传、行状、墓志、像赞,记录先祖德行;收录哀挽诗文、祠堂祭祀,记载朝廷恩荣;收录纪事,记录前人修谱辛劳;收录方山世家,彰显姓氏源流;收录碑记,记录前人功绩;也收录外人赠写文章,发掘前人幽隐事迹,留存先辈手泽。 |
| 一舊譜始於從矩公,譜彙繼於大琮公。續修彙相續,無舛錯,但寫本不無遺誤,況歷年已久,殘闕孔多。今以各支諸本及貢清公所訂,祖王譜。 | 旧谱由从矩公始创,大琮公接续汇编;后续多次续修,一脉相承,大体无大错,但手写抄本难免讹误;再加上年代久远,残缺很多。本次参考各支藏本,以及贡清公修订的旧谱。 |
表格
| 原文(简体) | 白话译文 |
|---|---|
| 西晉太康五年正月十三日,□龍兌武庫井中,是夕帝夢與神人共語,自稱先世名賢,帝寤,明日勑司空司隸校尉,睦知譜事,行令四海,望族各條上先世譜狀,授之祕閣。下有司,修成家譜,以傳後世。於是閥閱驃騎將軍新安太守方藏,進狀,方氏家譜,具先本神農八傳榆罔帝太子之後也。實帝王之冑,更歷周秦漢魏以來,名公鉅卿代不乏人,冑派增輝,源流可考云。唐朝修定族志貞觀六年五月十日,中書令汪彥博,中書舍人尹文憲,奉勑纂修天下氏族,上進以詔後來。 | 西晋太康五年正月十三,出现异象,当晚晋武帝梦中与神人交谈,神人自述先祖名贤。武帝梦醒,下诏命司空、司隶校尉整理谱牒,传令天下世家大族,各自呈报先祖谱系,存入皇家秘阁。新安太守方藏,呈上谱状,修方氏家谱进献朝廷;家谱记载方氏源自神农帝太子后裔,历经周秦汉魏,代代有名臣,家族支派光辉,源流可以考证。唐朝修订氏族志贞观六年五月十日,中书令汪彦博、中书舍人尹文宪,奉皇帝敕令编撰天下氏族谱系,进呈朝廷,用来传之后世。 |
表格
| 原文(简体) | 白话译文 |
|---|---|
| 天地初立,惟有六姓方居一。葛伏羲姓第一,蒼頡姓第二,祝融姓第三,神農姓姜,第四,黃帝姓姬,第五,太子雷姓方,第六。見風俗通本。炎帝神農氏十一世孫,太子雷,黃帝時拜左相,食邑方山,因賜姓方,此方氏得姓之始。相傳方自雷祖四十六世孫,虞舜時封河南萬戶侯,子孫襲封,世居其地。此河南郡望所由始也。厥後有孫名為開,封子茲為丹陽令,分統儲為洛陽,合此後世開封丹陽、洛陽,所由分也。要之,皆自河南始。今吾宗出歙浮,諸派以河南為郡者,蓋不忘始祖所始之地耳。 | 上古天地初分,古六姓之中有方氏。伏羲为第一,苍颉第二,祝融第三,神农姜姓第四,黄帝姬姓第五,太子雷为方姓第六,记载于《风俗通》。炎帝神农十一世孙太子雷,在黄帝时代官拜左相,封地在方山,因此赐姓方,这就是方氏得姓的开端。相传雷祖四十六世孙,虞舜时期封为河南万户侯,子孙世袭封地,世代定居于此,河南郡望由此起源。后裔子孙方开,其子方兹受封丹阳令,支派分至洛阳;后世方氏有开封、丹阳、洛阳分支。总而言之,本源都出自河南。我这一族源自歙县、浮梁,支派郡望都标河南,是不忘始祖发源之地。 |
表格
| 原文(简体) | 白话译文 |
|---|---|
| 吳改新都郡曰新安。安曰始新隋開皇九年,廢郡為新安縣,而置歙州仁壽三年,即新安故城,置睦州。縣曰新安大業初,改睦州為遂安郡。改歙州為唐武德四年,復改遂安郡為睦州,縣仍山。開元元年,又改睦州為新安郡。開元二十年,改新安曰還淳。永徽元年,改還淳曰青溪。宋宣和三年,改睦州為嚴州,青溪為淳安,改歙州為徽州。青歙之鄉,始於秦,為歙州、青歙之鄉,始於秦,為歙州。晉太康十年,又陞嚴州為建德路,隸嚴之下,巖歙之上皆歙之東鄉。而歙乃丹陽屬邑。晉安未有縣名,主吳始置,始新安縣。故曰,綏祖遷地江左,卜居歙邑之東鄉也。 | 吴国将新都郡改名为新安郡。始新县,隋开皇九年撤郡设新安县,另设歙州;仁寿三年,在旧新安城设立睦州,县名新安。大业初年改睦州为遂安郡,改歙州名称。唐武德四年,又改遂安郡为睦州,地名不变。开元元年,睦州改名新安郡。开元二十年,新安县改名还淳;永徽元年改名青溪。宋宣和三年睦州改为严州,青溪改名淳安,歙州改为徽州。青溪、歙县一带,秦代始置,属歙州。晋太康十年升严州为建德路。绥祖迁居江东,择地定居歙县东乡。 |
| 書司馬遷作三十一世家,謂其冠蓋相望也。粵稽方氏,代不乏人。叔以武烈佐周,儲以神道翊漢,在晉而操位列尚書。在唐而克臨居刺史,此其功業文章之尤者。嗣是而下,若通鑑金門,登名天府,與夫懷珍蘊璞之彥,又不勝計矣。此方之所以列於世家也。 | 司马迁作史记三十世家,记述世代官宦、家族兴盛的大族。考察方氏,世代都有才俊。方叔凭武功辅佐周朝;方储以才学辅佐汉朝;晋代方操官至尚书;唐代方克临任刺史,这些是功业文章突出的先辈。之后还有很多登科入仕、身怀才学的杰出族人,数不胜数。这就是方氏列入世家的缘由。 |
表格
| 原文(简体) | 白话译文 |
|---|---|
| 唐林寶作元和姓纂,而自姓,述其由來。故氏族不見於經傳者,率荒謬莫可究詰。吾姓實黃帝之二十五宗。國語司空季子對重耳曰,青陽為方氏之甥也。章昭注:方雷,西陵氏之姓。曰黃帝娶於西陵氏之女,曰嫘祖,實生青陽。是知原上世所為,率藉典者,為之宗本,末誠不類,博學之鑒,坐與遷徙。 | 唐代林宝编撰《元和姓纂》,记述姓氏起源;很多不见于经书传记的氏族,记载大多荒谬难考。我方氏出自黄帝二十五宗。《国语》记载,季子对重耳说,青阳是方氏外甥。韦昭注解:方雷,是西陵氏的姓氏。黄帝娶西陵氏之女嫘祖,生下青阳。由此可知上古源流,依靠典籍作为宗族根本;后世记载若不合典籍,需要博学之人辨别,同时考察迁徙历史。 |
| 自雷祖四十六世孫顯世居河南,南平陵,至漢成帝時顯公六十四世孫,由大司馬長史出守河南,南漢王莽作亂,經公避地江左,卜居丹陽郡,即今淳安也。又按先世居河南漢,王莽亂,公避地江左,卜居丹陽郡,即今淳安。公五世孫初學,先當靈帝元康間,遷淳安縣東。初公十六世孫肅,字存恭,唐文宗時,由仁和縣令遷桐廬。萬戶因就自婺原家焉。肅公八世孫蘊,字孟昭,宋。 | 雷祖四十六世孙世代居住河南南平陵;汉成帝时,显公六十四世孙,以大司马长史出守河南。王莽之乱,先祖避乱江东,定居丹阳郡,也就是今天淳安。先祖居河南,王莽作乱,避居江东丹阳郡(今淳安)。其五世孙初学,汉灵帝元康年间迁居淳安东。初公十六世孙方肃,唐文宗时由仁和县令迁桐庐,在婺原安家。肃公八世孙方蕴,字孟昭,宋代人。 |
| 方山避居江左,歙之東鄉,即今淳安。此遷歙之始祖也。而務公孫備,第三子洪,字弘之,居雉山,葉潤,開國公五世孫,孫居山,下祚子洪字弘之,徙不一一詳注於系下,不復贅敘。 | 方山先祖避居江东歙县东乡,就是淳安,这是迁歙始祖。务公的孙子方备第三子方洪,字弘之,迁居雉山;开国公五世孙、孙居山,后裔方洪,迁徙分支很多,不在世系内一一详写,不再赘述。 |
| 原文(简体) | 白话译文 |
|---|---|
| 環巖仕衛,譜云吾方氏族系繁衍,方于之名兩見名同,而字亦不異。弘之公諱黟侯,傳一十七世至肅,生三子,長、次、次三,明讚之公。三傳子,幹、即子元英先生,居鑑湖白雲村云。云其辨論雖極,億究無據。至侍價,齊生,干即元英先生,居鑑湖白雲村。云云其辨論雖極,億究無據。考據唐書列傳元英以詩名於懿宗廣明中和間,距祖遷績初時已八百餘年。其非二十二世,明矣。而文人傳,悉惡憑臆,稱干為盧之子,決非臆斷。其八世楛堂,於宋者,科名奕葉,文獻足徵。肅之次子,干為元英,無庸疑議。 | 环岩仕卫,旧谱记载我方氏族系繁盛,两位先祖同名同字,即弘之公。黟侯一脉,传十七世到方肃,方肃生三子。其中一支后裔为元英先生方干,居于鉴湖白云村。部分说法辨析考究,但是没有可靠证据。查阅唐书列传,元英(方干),唐懿宗广明、中和年间以诗**,距离先祖迁绩溪已经八百多年,显然不是二十二世。很多文人记载 |