谱名:柘源方氏宗谱(又称歙西柘源方氏宗谱,版心题续修柘源方氏宗谱)
编修年代:清乾隆十年(1745,乙丑岁)
堂号:敬授堂
归属地:安徽省歙县(古歙西柘源,今黄山市歙县)
迁徒信息:始迁祖方桂,宋元丰二年(1079),自桐庐白云源赴柳亭山拜祖庙,留居歙西马岭(马源),此地多柘木,故名柘源,在此开基立业,繁衍支派。
始迁祖:方桂,字伯坚,干公十三世孙。
字辈:本次谱册图片未载完整字辈,待后续卷册补充。
家谱结构:全书共 9 卷,9 册;含谱序、世系图、传记、家族规制等内容,此册为卷首谱序部分,原书有浸水损伤。
古现地名解释:歙西,古徽州歙县西部区域;柘源,古地名,即今安徽黄山歙县柘源一带;马岭(马源)为柘源旧称,因当地盛产柘木得名。
世系与支派迁徙简表:方桂(字伯坚)宋元丰二年迁歙西马岭柘源,为柘源始迁祖;方桂十一世孙方寿,为本谱续修相关先祖;后裔分多支散居于歙西柘源本地及周边。
长尾词:柘源方氏宗谱 清乾隆十年敬授堂 歙西方氏家谱 方桂 伯坚 徽州方氏族谱
谱序原文摘录
柘源方氏续修宗谱序谱者籍録也,随其类而籍録之也。古之人大而天文地理,小而禽蟲花卉,莫不類而録之,以為志。以為譜焉。别人生天地間,贒於萬物,所以分姓别生,承先啓後者,可不知所自我。此世系之譜所由作也。其為藉也,将以載世次之髙下,辨族属之親疏,註人事之顯晦,有關世教,正非淺鮮。古者有録,小史之官,以掌姓氏,俾上下有倫,親疏有等。成周以来,又立大宗小宗之法。唐太宗申命史官,撰次天下姓望,為九等,作氏族志,以傳於世。是知姓氏之學,古人重之。後世士大夫家,能念木本水源之自,以收合親族者,宜於此尚焉。往嵗余家鈍翁民部作吾汪氏族譜,簡而明,嚴而正,直編本支,絶不攀援附。為余所取,耶膺者可以為士大夫法矣。今年春,余待罪秋臺,退食之暇,同鄉翼雲方孝廉,携其從兄連光州牧所脩宗譜丐序於余。孝廉園余友水陽二吉孫君髙弟也。孝廉未遇時,余於二吉案頭,見其文,決其必售。未幾,果符余言。近來京師感余知,已嘗過余邸,寓相得甚歡。今為其宗譜,乞言余諠,不容郄爰披覽。卒業,竊歎其從兄連光州牧續譜之舉甚盛事也。其譜自明末萬山觀察公脩後,迄今蓋百有四十餘年矣。時久族繁,頗不易措手。乃連光州牧,不畏難,不諉衆,毅然力肩重任,一遵觀察公成書,續脩斯譜,以繼先人未竟之志,以啓後人效法之心。其仁孝為何如也。讀其譜,簡而明,嚴而正,亦無攀援附之弊,與吾家鈍翁先生譜牒不謀而合。固余所私心佩服,而健羨不去口者也。吾鄉俗尚醇厚,篤於一本,九族之愛者不一其人。吾知風聲所被,将有興起孝弟敦厚倫常者。乾隆十年歲次乙丑仲春月之吉,賜進士出身光祿大夫,内廷供奉,經筵講官刑部尚書年家眷弟海陽任蘭枝拜撰。
則矣。顧廬陵之譜,失之過繁,而眉山之譜,失之太簡。余嘗言,兩譜互用斯於禮洽。今年秋,新寧連光方君缄其續修家譜,屬其姪倩程子緇田,臬姻家江子容讓,先後過余邸,舎丐序於余。緇田為余世講,容讓亦輟即其尊公暎園先生亦復事癈垂成,而鄒祖述之志。迄連光竣後,克成之。辛苦凡幾嵗,技羅别抉,凡幾時,而始得為成書。負之賢,且哲寧不加人一等哉。他若所云,葺宗祠,營祧室,經祭田。余宻戚二子,道連光意懇,不容辭。其譜一遵其先達觀察公遺本,前溯柘源之所從来,後則從柘源始遷祖。本支各派聯綿而下,毋少牽合。其紀述也,毋匿德,毋費詳,視廬陵着山之譜,詳略為家,得與余互用之,意相彷佛焉。夫方氏之姓,著江南而新寧為盛。新寧之方,且数十派,而遷柘源者為盡。緇田云,柘源方氏譜牒,頗失修。自前明以迄於今,百四十有餘年。雖有賢者,頻黽勉從事,訖奮而中止。
《柘源方氏续修宗谱序》白话译文
族谱,就是用来记录家族源流的簿册,依照族人门类,登记收录相关信息。上古之人,大到天文地理,小到鸟兽花草,无不分类记录,写成志书;族谱也是这个道理,用来区分族内分支,让后人明白生命源自天地,万物都有本源。区分姓氏、传承先祖、启迪后人这件事,读书人不能不思考,这就是世系族谱产生的缘由。
族谱的作用,是记载世代辈份高低,分辨亲属亲疏远近,记录人事的显达与隐没,关乎教化,意义并不浅显。上古有专门掌管姓氏的小史官,理清长幼伦常、亲疏差别。周朝之后,又设立大宗、小宗的宗法制度。唐太宗还下诏令史官整理天下各姓氏郡望,编成《氏族志》,流传后世。由此可知,古时候的读书人非常看重姓氏源流之学。后世士大夫,能感念树木有根、河水有源,聚合亲族、维系宗族的人,都应当重视族谱这件事。
往年,同乡汪钝翁先生修撰汪氏族谱,文字简洁清晰、体例严谨公正,只如实记录本家支系,绝不牵强攀附远代名人,我十分推崇,认为这是士大夫修谱的典范。今年春天,我在秋台任职,公务闲暇之时,同乡方孝廉(号翼云),带着他堂兄、光州牧方连光新修的族谱,请我写序。孝廉是我老友水阳二吉孙君的弟弟。孝廉还没登科的时候,我在二吉的案头见过他的文章,当时就断定他日后必能考取功名,没过多久果然应验。近年他到京城,和我相交甚欢。如今他拿着这部族谱求我作序,情分恳切,不好推辞。
读完整部谱稿,深深感叹他堂兄方连光(光州牧)续修族谱,是一件盛大的好事。方氏旧谱,自明末万山观察公修订之后,到现在已经一百四十多年。年代久远,族人繁多,修谱这件事非常不容易着手。而方连光身为光州牧,不怕困难,不推诿众人,毅然扛起重任,完全沿用观察公旧谱的体例,续修此谱,完成先辈没有做完的事业,给后世子孙树立榜样。
读这部谱,心怀仁孝,格局令人赞叹。谱书简洁明了、严谨公允,不攀附、不伪托先祖名人,和汪钝翁先生修谱的理念不谋而合,我发自内心敬佩羡慕。我们家乡民风淳厚,重视宗族本源,像这样敬爱九族的人有很多。我相信,这样的家风会传扬开来,会有更多人兴起孝悌之心,坚守伦常道义。
乾隆十年乙丑年仲春月吉日,赐进士出身、光禄大夫、内廷供奉、经筵讲官、刑部尚书,年家眷弟海阳任兰枝 拜撰。
欧阳修《庐陵欧阳氏谱》弊病在于内容过于繁杂,苏洵《眉山苏氏谱》弊病又太过简略。我曾经说,这两部古谱的长处可以互补,用来契合礼法。今年秋天,新宁的方连光先生,把他续修的家谱寄来,托他的外甥程缁田、姻亲江容让,先后到我的住所,恳请我为族谱写序。
缁田、容让二人对我讲,方连光的父亲暎园先生当年也曾着手修谱,事情快要完成就中途停废了;方连光继承父亲记述先祖的志向,历经数年辛苦搜集、甄别考证,才修成这部谱。从搜集史料、甄别世系,到定稿成书,耗费了许多心力。有这样贤明睿智的后人,实在难得。文中还写到,他修缮宗祠、修建祧庙、置办祭田。我的亲戚两个儿子转述方连光的恳切心意,我不好推辞。
这部谱完全遵从先辈万山观察公遗留的旧谱底本:向上追溯柘源方氏的来源,从柘源始迁祖开始记载;本族各个分支一脉相连,不胡乱牵扯附会其他支派。记叙先祖事迹,不隐瞒德行,不冗余繁琐。对比庐陵欧阳谱,详略取舍恰到好处,真正做到了兼顾欧苏二谱的长处。
方姓在江南很有名气,新宁的方氏更是大族,分几十个支派,迁徙到柘源这一支,就是其中一支。程缁田对我说:柘源方氏旧谱,很久没有续修,从明朝到现在一百四十余年,虽然有贤达族人多次打算修谱,最后都半途而废。如今方连光发奋完成这件大事。宗族之内,亲族和睦、恪守伦常,还有更值得称道的事。谱书里的文字简洁端正,劝诫后人孝慈,这正是我愿意写下序言的原因。
大清乾隆青龙在旃蒙赤奋若(乾隆乙丑十年)。
注:文中「青龙在旃蒙赤奋若」为太岁纪年,即乙丑年,和前面序文的乾隆十年乙丑相互印证。
光州牧:光州知州,方连光的官职。
观察公:明代方氏先祖,旧谱的编修者。
孝廉:清代对读书士子的雅称,并非汉代察举孝廉官职。
年家眷弟:旧时文人落款称谓,同科或世代交好,自谦称呼。
祧室(祧庙):宗祠中供奉远祖神位的房间。
欧苏二谱:欧阳修庐陵欧阳氏谱、苏洵眉山苏氏族谱,古代家谱两大范本。