¥ 70.00
L01794.江苏省无锡市宜兴市双桥.1893
  • 基本信息
  • 家谱概要
  • 顾客评价
现存数量
2册700+页
打赏
¥70.00

谱名范氏宗谱(又名范氏家乘、荆溪范氏宗谱)
主修人范逊斋
编修年代清光绪癸巳年(光绪十九年,1893 年)
堂号永思堂
归属地古:荆溪;今:江苏省无锡市宜兴市(双桥)
迁徙信息始迁祖范叔望(号望江),元至正年间自高邮迁居宜兴双桥,后裔在荆溪(宜兴)一带蕃衍聚居
始迁祖范叔望,字克承,号心斋、望江
字辈仲纯正直公,良士宗文伯,叔子希昌彦,友善可弥安,君章征显用,循迪广钦崇,存本宜充后,时遵道晋隆
家谱结构卷首(多篇谱序、源流考)、世系支派图、行传、家训、艺文、坟茔等
古现地名解释荆溪 = 今江苏宜兴;双桥 = 今宜兴丁蜀镇双桥
世系与支派迁徙简表1. 范仲淹(文正公),为远祖;2. 范叔望(望江公),元至正年间,高邮→宜兴双桥(荆溪),为本支始迁祖;3. 后裔散布宜兴荆溪各村,世代居于此地,后世有少量向外迁播
谱序原文 + 白话上下对照【原文】重輯范氏宗譜序
瀕湖多望族,而子姓蕃衍村居稠宻者,惟范氏為最。蓋自望江公遷宜後,遵文正公續譜舊例,隨時纂輯,繼繼繩繩,至於今勿替。歲丁卯,宗長樂林翁,集各分長及族中材幹之士,相聚而言曰:吾宗譜例間三十一修,近從丁巳以來,時值兵燹,流亡殆半,宗譜僅存,苟不及今修輯,恐數年以後,生卒配葬之紛雜,難稽者必多,失誤之憂,余年少未經諳練,所幸能文之士聯翩鵲起,凡我同人宜於各分中家,咨戶考先錄稿底,彙送大宗祠校正編纂成書,付之剞劂。
【白话译文】太湖边上有很多望族,其中子孙繁盛、村落稠密的,以范氏最为突出。自从望江公迁到宜兴之后,族人遵照范文正公续修家谱的旧例,按时纂修,代代接续,一直到今天都没有中断。丁卯年,族长乐林翁召集各分支族长以及族中有才干的族人商议:我们范氏家谱按照旧例三十多年一修,自丁巳战乱之后,恰逢兵灾战乱,族人流离失散大半,旧谱残存,如果不趁现在重修,再过几年,族人出生、去世、婚配、安葬的信息繁杂,就很难核查,会出现很多错漏。我年纪轻,没有经历过修谱之事,幸好族内擅长文笔的人才很多,我们所有人应当在各支各家走访收集原始记录稿件,汇总送到大宗祠,统一校对、编纂成册,刊刻印刷。
【原文】以蔵厥事,毋任意、毋狗情、毋作聰明、毋挾嫌怨,聞有節烈可嘉及不遵祖訓者,據事直書,以示勸懲,微意敬收族之道,無急於此。僉曰唯唯。閱兩月,稿成,鑒遠世弟偕其姪卓甫、遜齋等攜族譜之第一冊,銜宗長命來謁囑余為序。
【白话译文】修谱的时候,不能随心所欲、不能徇私情、不要自作聪明、不要挟私报复;遇到有节义可嘉之人或是违背祖训之人,据实记录,用来劝善惩恶,凝聚宗族,没有比这件事更紧要的了。众人都一致赞同。两个月之后,初稿完成,鉴远带着侄子卓甫、逊斋等人,拿着家谱首册,奉族长之命来拜访,请我写序。
【原文】余於范氏世好也,義不當辭,爰於北窗下展讀數次,而知譜法之謹嚴,諸宿老序文之博雅,洵非他族之攀援附會,以侈為美談者可同日語也。獨念吾宗系出金陵,亦自明初來宜,而始遷祖以上,僅溯淵源不詳世系,且傳世十五生,繕書版者不及范之半,自春徂夏,集議修譜而遷延數月尚未成編。今范氏刻日鳩工,首先付梓,以作邑東南一鄉之望,此固宗長之勤,且敏諸宗彥之協力同心,而要非文正公續譜之成例可循,不及此吳門一脉,信而有徵矣。
【白话译文】我和范氏世代交好,道义上不能推辞,在窗下通读几遍,感受到这套家谱体例严谨,前辈写的序文文采典雅,和别的家族牵强攀附、虚夸门第的完全不一样。回想我自己的宗族源出金陵,也是明初迁到宜兴,始迁祖之上的远祖脉络只能粗略追溯,世系不详,传了十五代,修谱的工作量还不到范氏的一半,从春天商议修谱一直拖到夏天,迟迟没能定稿。而范氏约定工期、召集工匠,率先刊刻成书,成为宜兴东南乡的表率,这固然是族长勤勉干练、族中贤才同心协力,更是依托范文正公流传下来的修谱旧例,才有这一支脉络可信有据。
【原文】猶憶辛酉冬杪避難渡江,假館東臺,蘇生王生導予遊西溪,指示文正公讀書處,其樓巋然獨存。又云三賢祠謁公及歐陽公、胡安定公遺像,閱明日步至邑東登長堤之上,為官道堤之外鹽場雜處,二生曰:此文正公所築,以捍海患也。俗名范公堤,此宋史所不載,益歎公之勳德在天下,無時或息,何地不彰,宜乎百世下馨香俎豆,於無窮也。其善有四,烏歲月近則易於考信,卷帙少則便於圖成,前車堪鑒,則載筆無鹵莽之憂,遺老尚存,則集策無紛更之弊,一舉而兼四美,范氏諸君子獨為得之,是知敬宗收族之心,雖一日無敢失墜,矧丁卯至今將三十年,是為一世矣。閱一世而一修,吾譜人以為勤,諸君子猶病其遠耳。嗚呼!此所以為文正之裔也。夫此所以瀕湖獨得稱故家望族也夫。
【白话译文】还记得辛酉年末,我渡江避难,在东台借住,苏、王两位书生带我游览西溪,指给我看范文正公当年读书的楼阁,楼阁还完好保留。他们还说三贤祠里供奉着范文正公、欧阳公、胡安定公的画像。第二天我们走到城东,登上长堤,官道之外就是盐场,二人告诉我这是范文正公修筑、抵御海潮的范公堤,宋史里没有详细记载,更让人感叹他的功德遍及天下,随时随地都为人称颂,百代之后依然受人祭祀。这次修谱有四大好处:时代距离近,史料容易核实;篇幅精简,方便成书;有旧谱可以参照,动笔不会草率鲁莽;还有年老知事的族人健在,商议的时候不会反复变卦,一举兼有四项优点,范氏诸位族人做到了。由此可见他们敬重祖宗、团结族人的心意,一刻不敢荒废。从丁卯到现在将近三十年,算作一代人,一代人修一次谱,旁人已经觉得很勤勉,可诸位族人还担心间隔太久。啊!这就是文正公后裔的风范,也是太湖边上,范氏能成为老牌望族的原因啊。
【原文】光緒十有九年歲次癸巳六月上澣,敕授文林郎、己卯科舉人、揀選知縣,姻晚沈銘石頓首拜撰。
【白话译文】光绪十九年癸巳年六月上旬,敕授文林郎、己卯科举人、拣选知县,晚辈姻亲沈铭石恭敬拜撰。
【原文】昔同治六年歲次丁卯季夏月,例授文林郎、揀選知縣,改選安徽廬州潁州等府教諭,恩科舉人,姻晚許懋頓首拜撰。
【白话译文】从前同治六年丁卯年夏末,例授文林郎、拣选知县,改任安徽庐州、颍州等府教谕,恩科举人,晚辈姻亲许懋恭敬拜撰。
【原文】有在請仍為范氏諸宗望申之,欲光大望江公之業,而追文正恭獻之盛者,倘亦以斯言為不謬焉否。昔咸豐七年歲次丁巳閏五月下澣,例授文林郎、廣東即用知縣,改選安徽廬州潁州等府教授,賜進士出身,授實補鎮江府教授,門壻崔紱頓首拜撰。
【白话译文】借此寄语范氏族人,想要光大望江公的基业、追寻文正公的盛德,或许可以参考我这番话。咸丰七年丁巳年闰五月下旬,例授文林郎、广东即用知县,改选安徽庐州颍州府教授,赐进士出身,实补镇江府教授,崔绂(范氏女婿)恭敬拜撰。
长尾词永思堂范氏宗谱、光绪癸巳范氏家乘、荆溪范氏家谱、宜兴双桥范氏、范望江家谱、范文正后裔宜兴范氏族谱


首页
客服
我要查阅