| 谱名 | 古婺長山栗塘范氏宗譜 |
| 主修人 | 本次谱主修人谱内未明确标注 |
| 编修年代 | 清光绪癸卯年(光绪二十九年,1903 年) |
| 堂号 | 谱内未见记载 |
| 归属地 | 浙江省金华市(古婺长山栗塘) |
| 迁徙信息 | 先祖源自河南,唐代范隋迁吴;北宋范仲淹一脉,范纯诚居婺州;后分支,达锭公自金华下畈迁居栗塘;另有分支迁义乌石壁下、畈栗塘溪边上庄等地 |
| 始迁祖 | 范达锭(字定善,号翠峰,行定一);本支远祖范纯诚(子明,龙图) |
| 字辈 | 谱序图片无完整字辈记录 |
| 家谱结构 | 卷之首,收录历代谱序(唐、宋、明、清多篇旧序 + 本次重修序),后续含世系图、行传、像赞、家规、墓图等 |
| 古现地名解释 | 古婺:婺州,今浙江金华;长山:古金华长山乡;栗塘:今金华栗塘;洛:洛阳;吴:苏州;青州:山东青州;汴:开封 |
| 世系与支派迁徙简表 | 1. 范隋(唐,迁吴)→2. 范仲淹(文正公)→3. 范纯诚(迁婺州金华)→4. 后裔分衍,范达锭元明之际自下畈迁栗塘(栗塘始迁祖);另有分支迁往义乌石壁下畈栗塘溪边上庄 |
| 谱序原文 + 白话上下对照 | 【重修宗譜序(首篇)】原文:夫譜諜之修貴乎得源委,序昭穆,表功德,修此三者,故全也。不然則如春混劉,於漢崇韜,假郭於汾陽,沙陀疑李於唐,豈得其核實之美哉。嘗考司馬遷《世表》一書,以為五帝相承,三王相繼,無非出於黃帝之後,觀此則帝王之源流可謂核實者矣。則夫譜牒誠可不加之意也。蓋譜明則數十百世之前,而後人生有所自者,可坐而致也。失修則數十百世之後,而前人出有所為者莫得其故也。然則譜可修乎,可弗修乎。昔歐陽永叔曰:人不知其姓氏之所自出,則其違禽獸不遠矣。蘇老泉曰:秦漢以來,士者不世,然其賢人君子猶或識其先人,或至百世不絕,無廟無宗,而宗廟不忘,宗族不散,由其有譜之力也。由君子之言觀之,則譜之宜修也明矣。是以族長惻然思也,憬然悟也,愀然弗安也,丁寧致囑命以譜牒。白话:修撰族谱,贵在理清源流、序明昭穆、彰表先人功德,做好这三件事,才算完备。不然就像五代的刘崇远冒充汉宗室、郭崇韬冒认汾阳郭子仪、沙陀李氏伪托唐王室,哪里能做到真实可信?我曾研读司马迁《三代世表》,书中记载五帝一脉相承、夏商周接续,全都源自黄帝,可见史书考究源流贵在真实,族谱也该如此。族谱修明,几十上百代之前的先祖,后人就能知晓自身来历;族谱失修,几十上百代之后,后人便无从知晓先辈事迹。那么族谱该修还是不该修?欧阳修曾说:人不知道自己姓氏的来源,离禽兽就不远了。苏洵也说:秦汉以后士人不再世袭,但贤达之人还能记住先祖,历经百代不断,没有家庙宗祠,心中依旧不忘祖宗、宗族不散,全靠族谱的力量。从先贤的话来看,族谱理应修撰是很明白的。所以族长心生感念、幡然醒悟,内心不安,再三嘱托我来整理族谱。【范氏重修家譜序(文正公續譜序)】原文:吾家唐相履冰之後,舊有家譜。咸通十一年庚寅,一枝渡江,為處州麗水丞。中原離亂,不克歸,子孫遂為吳中人。皇宋太平興國三年,曾孫堅,墳塋墳,昌言六人從錢氏歸朝,仕宦四方,終於他邦,子孫源流遺失,前譜仲淹蒙竊國恩,皇祐中,來守錢塘,遂過姑蘇,與宗族會,追思祖宗,既前譜未護,復懼後來昭穆不明,乃於族中所藏譜書,集考之,自麗水府君而下四代祖考,及今子孫枝派盡在,乃創義田,計族人口數而月給之,又理祖第,使復其居,以永依苃,作續家譜而次序之。白话:我范家是唐代宰相范履冰的后裔,原本有家谱。唐咸通十一年庚寅,一支族人渡过长江,出任处州丽水县丞。后来中原战乱,无法北归,这支后裔就定居吴地。大宋太平兴国三年,先祖范坚等六人随吴越钱氏归顺宋朝,后人在各地做官,终老异乡,世代源流散失,旧谱残缺。皇祐年间我任职钱塘,前往姑苏与族人相会,感念祖宗,又担心后世昭穆次序混乱,于是搜集族内留存旧谱考证梳理,把丽水府君以下四代先祖,以及后世子孙各支派系全部整理清楚,置办义田,按族人人口每月供给,修整祖宅,让族人有归处,撰成这篇续谱,理顺世次。【重修譜序(純誠公篇)】原文:吾族乃吳遺派,将相名家,則淵源有自矣。始祖純誠公,龍圖閣父正公之從姪也。自宋元豐六年間,任婺州保寧軍節度使,廉明蒞政,七邑大治,婺野之士,門下風而望餘光者,益多矣。七年十二月卒於任所,殯寄觀中元祐九年卜葬長山清江之北。墓誌可考,長子正倫,次子正邦,長幼倫正,正邦復歸吳洛,獨次子正辭氏生正倫,正辭次子正邦,長幼倫正,正邦復歸吳洛,惟次正辭贅清江呂氏,遂定居清江之北守先塋也。大觀三年己丑登進士第,授本州學論,奉人呂氏,乃許國文靖公呂夷簡曾孫,朝散大夫呂舜問之長女也,生三子,曰忠信、直恕、直思,季怡七守義,和鄉人,政所居之興政里,為義和里。宣和六年,河南范之才以朝散郎知婺州,薦直忠任大理寺評事,直恕不仕,紹興八年,直思授婺州學諭,賢見其愈遠愈失,分派不知過祖墓,而指為荒丘,遇族子呼為牧豎。白话:我支范氏是吴地分出的后裔,世代为将相世家,源流清晰。始祖范纯诚,是龙图阁学士范文正公(范仲淹)的堂侄。宋元丰六年,范纯诚出任婺州保宁军节度推官,为官清廉,辖下七邑安定,婺州当地很多士人慕名追随。元丰七年十二月,范纯诚卒于任上,灵柩暂寄道观,元祐九年卜葬长山清江北面。据墓志记载,长子范正伦、次子范正邦,范正邦返回吴洛,次子范正辞入赘清江吕氏,就在清江以北定居,守护先祖坟茔。大观三年己丑,范正辞考中进士,授婺州学谕,妻子吕氏是许国文靖公吕夷简的曾孙女、朝散大夫吕舜问长女,生三子:忠信、直恕、直思;季子范怡守道义,所在里巷改名义和里。宣和六年,河南范之才举荐范直忠为大理评事;范直恕不愿出仕;绍兴八年范直思任婺州学谕。后世族人迁徙渐远,分不清派系,路过祖墓竟当成荒坟,遇到同宗子弟也当成外乡人。【范氏重修家譜序(梁淮序,萬曆甲戌)】原文:則派聯系屬,述雖異而意實同,皆不過使均重其本,以明尊七各詳其枝,以明親七之道焉耳。而斯譜之修,實兼盛之可謂有志於講禮,而歐蘇不得專於前美矣。使繼而此往,則大小之宗可以正,隆殺之等可以別,天倫有所敘,人心有所繫,教原有所明,嫌疑有所別,諸之為力不少也,譜可以弗使平哉。白话:各支派系相连,记述虽然有差别,但本意相同,都是让人敬重根本、懂得尊祖,理清支脉、明白亲疏。这次修谱,可以说是继承了先贤的盛志,尊礼明伦,欧阳修、苏洵的谱学典范不再是独一份。如果后世延续这样的传统,大宗、小宗次序端正,尊卑等级分明,人伦有序,人心凝聚,教化本源明晰,嫌疑隔阂分清,族谱的功用很大,族谱怎能不修呢。【舊譜序(吳興沈作賓,慶元五年)】原文:范氏之先,陶唐氏之後,受封於劉,裔孫劉累,事夏孔甲,在夏為御龍氏,商為豕韋氏,周為唐杜氏,至周宣王,滅杜,伯之子隰叔奔晉,為士師。周定王十年甲子,晉孫士會為晉上將軍,十四年滅赤狄,請命於王,加彞冕將中軍,為太傅,執國政,奉使赴周,定王享之歸,而請求典禮,以修國政之法。十五年己巳,致仕,食采於范,謚曰武子,其地濮州范縣,乃高平郡之屬也。士會生燮,謚曰文子;燮生匄,謚曰宣子;匄生鞅,謚曰獻子;鞅生吉射,謚曰昭子。晉卿及韓巍趙三分晉地,子孫隱而弗仕,其後范滂居河內,高宗永徽年間登第,相武后,臨朝稱制,為鸞臺鳳閣章事,子冬芳,為宣州刺史,至咸通二年辛巳,曾孫隋任幽州良鄉縣主簿。白话:范氏先祖源自陶唐氏,封于刘地,后裔刘累为夏王孔甲驯养龙;商代称豕韦氏,周代称唐杜氏。周宣王杀杜伯,杜伯之子隰叔逃到晋国,担任士师。周定王十年甲子,范氏先祖士会为晋国上将军,十四年平定赤狄,周天子赐礼服,士会执掌中军、太傅,出使周王室,归国后修订礼制治理国政;十五年辞官,封地在范,谥号武子,封地即濮州范县,属高平郡。士会生范燮(文子),范燮生范匄(宣子),范匄生范鞅(献子),范鞅生范吉射(昭子)。韩赵魏三家分晋之后,范氏后人隐居不仕;后世范滂居河内,唐高宗永徽年间后人入朝为官,武后时期官至鸾台凤阁章事;后人范冬芳任宣州刺史,咸通二年辛巳,范隋出任幽州良乡县主簿。【范氏族譜序】原文:族譜名者,所以譜吾族而率族之人,以尊吾之尊,親吾之親也。譜則祖宗存,歿之日,莫之知葬埋之地,莫之認而吾身之所自出,將侮而不享尊七之道乖矣。族屬親疏之名分不明,違近降殺之服澤不識,而吾親之一體,如介者將有同於路人,親七之道廢矣。此族之所以不可不譜也。況范氏詩禮傳家,簪纓繼世,其無族之表七,豈可無譜以徵之。今學士公以南北之譜,繪圖列傳,實傳三卷,計六十條,庶幾可以享祀先祖,登拜墳塋,叙昭穆,通慶弔,昭揚先德,告戒後人,其於尊七之義,為小補也。又為范氏之子,若孫,尊知其所當尊而不混於所施,親知其所當親而不忒於其序。然後可以體祖宗之心,不負學士公修譜之意,爰書以為之序。白话:族谱,是记录宗族、带领族人尊奉先祖、亲近同族的载体。有族谱,逝去的祖宗才不会被遗忘,后人知道祖先葬地,明白自身从何而来;没有族谱,尊卑之道荒废,族人亲疏不分,如同陌路,亲亲之道也就废弃。所以宗族不可没有族谱。何况范氏世代诗书传家、官宦相继,更要有谱来考证源流。学士公整合南北旧谱,绘制世图、编撰列传,一共三卷六十条,方便后人祭祀先祖、拜扫坟墓,序昭穆、通庆吊,宣扬先祖德行、劝诫后人,对于尊祖敬宗大有裨益。范氏后世子孙,要明白该尊奉的先祖、该亲近的族人,次序不乱,才不负先祖、不负学士公修谱的苦心,于是写下这篇序。【先考府六九府君序(必春公,康熙三十四年)】原文:噫不肖男,今敬述我嚴君之生平也。性貞良,居孝悌,立行端方,及起竹墟之產,創仁園之莊,導溪流以興其水利,發倉穀以賑其饑荒,接禮道交,光風霽月,難排紛解,義膽忠腸,此則大畧之事也。於此亦不必以加詳,然其志焉,立氣莫遏,燦紅霞飛白雪,書一片之丹心,披滿腔之義血,時仗策遠見於金門,幸**,名耀起於帝闕,緇墨繼而先願望龍章之再錫,方之任赴城山,忽興兵於江浙,塵土蒙天地,裂去關河,廹遠轍也。有朱公飛傳羽檄,相與為謀,捐資協力,仗大節以經營守孤城而拮据其時,飛龍早見,豈不知天有所歸,而大義誰彰,實可褒,自全其節,嗚呼!此生常耿匕。白话:不孝之子,恭敬记述先父六九府君的生平。先父品性正直善良,恪守孝悌,品行端正;经营产业、开辟庄园,兴修水利,饥荒之年开仓赈济灾民;待人谦和,遇到纷争能仗义排解,忠义果敢。以上是大略事迹,不必过多细述,但是他的志向风骨,如红霞白雪,一腔丹心、满怀忠义。也曾奔赴仕途,声名显扬;后来时局动荡,江浙起兵,山河动荡,他和朱公传檄谋划,捐出资财、同心协力,坚守城池保全大义。时局走向早已明晰,但是他坚守道义,大义值得褒扬,保全自身气节,我心中常怀感念。【十四世孫賢序(洪武丁巳)】原文:親疏不辨,昭穆難明,於是自麗水府君以下七世子孫居於吳洛者謹依舊譜述之,於前又自婺州節度使之子孫居於金華者,畫為譜圖,註其生卒年月、婚配、宅處,所瞭然之易觀也。惟望後之來者,敬尊祖宗,學習家規,行仁義,禮智之端,知節行廉恥之事,施親親孝弟之道,雍雍和穆之風,採其譜,課未備,增其名諱,缺畧珍藏世七,而續之富者,非族而莫通,貧者同宗而弗棄,永為傳家之至寶,豈可厭其繁而忽之哉。白话:亲疏不分、昭穆不明,于是整理丽水府君以下七世居吴洛的族人,依照旧谱记录;另外整理婺州节度使一脉定居金华的后人,绘成谱图,标注生卒、婚配、居所,方便查阅。希望后世子孙敬祖、遵守家规,践行仁义礼智、知廉知耻,敦行孝悌,宗族和睦;后人续修时补充遗漏、补齐名讳,妥善珍藏族谱。富贵者不疏远同族,贫寒的同宗族人不被抛弃,族谱作为传家至宝,不能因为繁杂而轻视。【芬重修譜序(天啟六年)】原文:丹衷肅告,竭意勸修。余叨國馬三府恩,紵紘帶周太爺寵徵鄉飲,且倚天保年躋七十有八耳。聰目儆心,定神審諒,修無礙矣。隨即允之,則二子忻然而退,遂約理祠同事者五人,為將焦譜殘籍逐派挨查,行次細名端註上譜,男列於左,女列於右,尊序於前,卑序於後,世行名若合符節,如串連珠,而未嘗少有阻塞,載亂嗣而印之,庶幾有實行者,不得壞而損之,無名節者不得添而益之。如是不但傳之於德懋舉彰之輩,而傳之於千百載之裔,未可必也。則余之修譜之力不虛,而崇廟之功亦不淺哉。後世復有克肖子孫,作錦詞霞句,繡口雲章,述舊聿新而再修之者,可謂代不乏賢,家有傑出者矣,是為序。白话:我怀着赤诚之心,劝勉族人修谱。我蒙受官府恩宠,受邀参加乡饮,年已七十八岁,心神安定,思量修谱这件事可行。随即应允,两个族人欣喜告退,我约上五位祠堂理事,把残破旧谱按支逐一核查,仔细登记世次人名,男左女右,先尊后卑,世次名字像符契、连珠一样吻合,没有错乱。刊印谱书,恪守原则:不能损毁原有真实记录,不能随意添加无据的人名。修谱的成果,不止让当世有德之人彰显宗族,也能流传千百代后人。我这次修谱的心血不算白费,尊祖敬宗的功德不小。后世如果有贤孝子孙,文采斐然,接续重修族谱,可以说是代代都有贤才,于是写下这篇序。 |
| 长尾词 | 古婺长山栗塘范氏宗谱 光绪癸卯重修 浙江金华范氏 范纯诚后裔 范达锭 栗塘范氏家谱 范仲淹后裔金华分支 长山栗塘范氏源流 |