¥ 70.00
1451.重庆市荣昌区甘氏宗谱 .1924
  • 基本信息
  • 家谱概要
  • 顾客评价
现存数量
198页
打赏
¥70.00

谱名续修昌元甘氏族谱(又名:昌元甘氏宗谱、甘氏宗谱,六卷首一卷)
编修年代民国十三年(公元 1924 年)
归属地原四川昌元县,今重庆市荣昌区;族人散居泸州、永宁、黔西、遵义等地
主修人甘雨施初辑,甘廷玺续修;甘嘉惠、甘嘉量、甘延玺等参与校订、作序
堂号谱内无堂号记载
迁徙信息先祖原籍江南,辗转入川;始迁祖甘存富于明末居荣昌西街,遭遇兵祸,被迫由荣昌出走,经泸州、永宁、黔西,抵达遵义;清初顺治年间携家眷重返荣昌定居;后世族人分支散居川渝周边多地;远祖源流可追溯至丹阳甘氏,另有支派分布江西、湖北、湖南一带。
始迁祖甘存富,号荣所(荣昌定居始迁祖);远祖甘一海;奉直公为前代修谱先祖
字辈谱序内未载完整统一字辈班序
家谱结构全谱六卷首一卷,线装二册;卷首收录多版谱序、叙、题辞,包含道光旧序、光绪续序、民国重修序;主体载世系图、齿录、人物传、坟茔、祭产、迁徙记录,收录旧修、续修历次修谱始末、捐资信息。
古现地名解释昌元:古昌元县,今重庆市荣昌区;丹阳:古丹阳郡,今江苏镇江一带;江右:江西;泸州:今四川泸州;永宁:古永宁卫,今四川叙永;黔西:今贵州黔西;遵义府:今贵州遵义;渝城:重庆。
世系与支派迁徙简表远祖甘一海,世居江南;传至甘存富(号荣所),明末落籍荣昌西街;遭战乱出逃,辗转泸州、永宁、黔西,避居遵义;清顺治年间回迁荣昌;后裔在荣昌本地开枝,分支向外迁居川南、黔北各地;道光年间奉直公始修,光绪年间续辑,民国十三年甘廷玺等人再次续修成谱。
谱序原文 + 白话上下对照【原文・昌元甘氏修家谱序】
修家譜難,創修家譜尤難,前無所資,後無所藉,而但憑一己之臆見,牽扯附會,以成一家之言,是敦宗而反以紊宗也。吾蜀自明季獻賊之亂,縉紳巨族,靡有孑遺,圖籍灰燼,無復舊譜存者,籍維族姓蕃衍,莫盛於江西、四川,次之,江南,又次之,餘多散處各省,難以備考。然自江西、四川、江南合觀之,要皆與霸公諱寧之後也。余嘗讀之,季由巴郡入吳,仕晉為折衝將軍,其子孫或遷新吳,或徙丹陽,而其先實隸燼巴郡也。公之本源在巴郡,未嘗不冀後之子孫繼繼繩繩,以迪前光,於勿替,就華陽國志考之,則公雖適吳,而後嗣之在蜀者,支分派別,要皆一源。我族之在四川各州郡縣,繼起有人,*江南為盛,孰非公積累之德,流澤孔長哉。雍正二年,有楚省明姓者至蜀,創為謬說,謂明玉珍昇降後,其子改姓為甘,有甘明一家之說,為認宗營私之計,被惑日久,以訛傳訛,蔓延以迄於今。予願辨正,究難家喩戶曉,幸吾叔鄰水秋喬公力辨其非,作考定甘姓,非改姓辨源,委詳盡無可置喙,始曉然於祖功宗德之不可紊也。嗚呼!木本水源,誰無明發,他人祖心何以安,愚者既昧而不知,知者可置而不論乎?予每急欲修譜,以正其傳,通籍後,簿書鞅掌,奔走不遑,又苦於採訪之隘,迄難有成。廬憶幼時,侍家大人過庭之餘,籣伯叔昆仲,歷述前人世系,及始祖榮所公避亂入黔,流離播越,辛苦萬狀,惻惻於心,未嘗一日置諸懷。幸吾祖於昭,在上默誘其衷,施竄仕至黔,得以親歷榮所公避亂之地,所謂仁懷縣,后山塲官寨也。撫景憑弔,如見當年奔走勞瘁之艱,蒿里之靈,若或接之,旋至遵義署,每思創稿,事煩未就。乙巳春,卸遵義任,奉委督運京銘,由江漢赴都,天假之緣,舟至湖北武昌,昌過田家鎮,吳王廟恭視興霸公之像,與葉夫人及二太子俱肖像廟中,碑誌題詠,實蹟昭然,後至江西九江郡,接晤甘莊恪公之孫繩庵學博,至江南省垣,則會聚丹陽嫡嗣,祠仁縣尹等,均各出所藏家譜參互考訂,世系無不**,則我族為興霸公之後,益確然而無可疑矣。用是採掇舊聞,折衷一是,以興霸公為始祖,至于湖侯四世以下俱不可考,則缺之,不敢強附也。其荣昌本支一脈,則以榮所祖為始祖,事蹟塋墓昭然可考,舊傳榮所祖之前,尚有一海祖,晏孺人,則前後世系皆無可考。二世祖擎一以下,按昭穆行次編定,無俟俾後之人一展閱,而世系燦然,不致久而失傳,尊祖敬宗,收族之典,莫大乎是。百世本支,虔心誦,以自殫其追遠報本之誠,仁孝之心,可以油然生矣。時道光二十有六年丙午秋八月,嗣孫雨施謹序於山東濟南府德州舟中。
【白话译文】
修撰家谱本就艰难,首创修谱更是难上加难:前面没有旧谱可供参考,后世也没有凭据,只凭个人主观猜想、强行牵连附会,写成一家之说,看似尊崇宗族,实则扰乱宗脉。明末张献忠之乱,蜀地世家大族大多遭祸,谱册典籍焚毁殆尽,旧谱几乎无存。纵观各族分布,江西、四川宗族繁衍最盛,其次是江南,其余散居各省,很难全部考证完备。综合江西、四川、江南的族谱来看,大多是甘宁(兴霸公)的后裔。我曾读到史料,甘宁后人季由巴郡迁入吴地,在晋朝担任折冲将军,子孙有的迁居新吴,有的迁往丹阳,而先祖根源原本就在巴郡。甘氏本源起于巴郡,我一直期盼后世子孙世代接续,传承先祖荣光,永不中断。查阅《华阳国志》,甘宁虽迁居吴地,但留在蜀中的后人支派繁多,同出一源。我族在四川各府州县繁衍兴盛,超过江南,都是先祖世代积德、恩泽绵长的缘故。雍正年间,有楚地明姓之人入蜀编造谬论,称明玉珍后人改姓为甘,流传 “甘明一家” 的说法,图谋攀附宗族谋取私利,长期误导族人,以讹传讹。我一直想要辨明正误,却很难让全族知晓;所幸邻水秋乔公撰文辩驳,考证甘氏并非由明姓改姓而来,考证详尽无可辩驳,大家才明白先祖功德源流不可淆乱。唉,木有本、水有源,谁没有追念先祖之心?愚昧之人懵懂不知,知晓源流的人又怎能置之不理?我早就急着修谱正本清源,做官之后公务繁忙,四处奔走,加上采访资料受限,一直没能完成。还记得幼年侍奉长辈,听伯叔兄长讲述世系:始祖荣所公遭战乱逃难入贵州,颠沛流离,历尽千辛万苦,我心中久久不能释怀。后来我赴贵州仁怀为官,亲自走到荣所公当年避难的后山官寨,凭吊遗迹,仿佛看见先祖奔波受难的模样。在遵义任上,我数次想要起草谱稿,苦于事务繁杂未能完稿。道光乙巳年春天,我从遵义卸任,奉命押运物资沿长江北上,途经湖北武昌田家镇吴王庙,见到甘宁(兴霸公)、叶夫人与两位太子的塑像,庙内碑刻诗文记载事迹确凿;之后到江西九江,拜会甘庄恪公之孙绳庵先生;又至江南省城,和丹阳嫡系族人相会,各地族人拿出珍藏旧谱互相比对校勘,世系完全吻合,由此确认我族确为甘宁后裔。于是搜集旧闻,折中勘定:尊甘宁(兴霸公)为远祖,甘宁以下四世事迹无考,则存疑空缺,不强行附会;荣昌本地支派,以荣所公为始迁祖,其坟墓、行迹清晰可考;荣所公之上记载有甘一海、晏孺人,但前后世系无考,不再强行串联。二世祖擎一之后,按照昭穆次序编排,方便后人翻阅,世系清晰,不至于年代久远失传。尊祖敬宗、凝聚族人,意义莫过于此。希望后世支派常怀虔诚之心,追念本源,仁孝之心油然而生。道光二十六年丙午秋八月,嗣孙雨施谨序于山东济南府德州舟中。
【原文・續修甘氏族譜序】
族之有譜,猶國之有史,史以誌一代之典章,而譜則以載一姓之支派,蓋自得姓以來,支分派別,朝代迭更,流離瑣尾,遠或千餘年,近亦數百載,其木水源尚繼繼承承而不紊者,不賴有譜以維繫之乎。吾姓昌元家譜,自獻賊蹂躪,遺失無存,始祖存富,以兵燹餘生,避難歸蜀,時方保命之不暇,何暇筆錄宗支,故自存字以上,僅聞有一字一輩,其他皆不可下逮,支文和單三世,亦皆以轉徙之餘,甫經奠定,無力計及於修譜一事。至前清嘉慶朝,叔祖雲公舉於鄉,以修譜為己任,後因委運京鉛,歷江西、江南諸省,觸處記錄,返蜀又訪查,陝水富順,譜系惟與陝水字輩同一存文三世,其詳細皆載於岱雲序,暨純儒序中,不復贅。然自岱雲祖迄今,又百有餘年矣,其生齒日繁,播遷靡定,不續修之,保無數典忘祖之誚乎。族姪純儒以予續任總司令軍需長,就養來渝,逾余亦寄居江北,談及家譜一事,謂岱雲祖創修,至今八十餘年,突生
【白话译文】
宗族有家谱,就如同**有史册:史册记录一朝典章制度,家谱记载一族支派源流。自从得姓以来,支派不断分化,朝代更迭,族人颠沛流离,远的历经千年,近的也有数百年,血脉能够代代传承不乱,全靠家谱维系。我们昌元甘氏旧谱,遭张献忠兵祸焚毁遗失;始祖甘存富于战乱幸存,避难回到蜀地,当时只求保全性命,没有功夫记录宗族支脉,存富公以上只听说有一辈字号,其余都无法考证;存富公之后,几代族人辗转迁徙,刚刚安定,无力修谱。到清代嘉庆年间,叔祖雲公立志修谱,后来奉命押运铅矿,途经江西、江南各地,沿途记录族人信息,回蜀之后又赴陕水、富顺寻访,核对字辈谱系,相关详情记载于岱雲公、纯儒公旧序之中,不再复述。从岱雲公修谱至今,又已经一百多年,族人繁衍众多,迁居不定,如果不再续修,难免落下数典忘祖的非议。族侄纯儒,因我担任军需长前来投奔,我当时寄居江北,谈及家谱,说自岱雲公创谱至今,已经八十余年……
【原文・續修昌元甘氏族譜敘】
吾族之在昌元,元代即稱蕃衍,獻闖獨世家大族,靡有孑遺,始祖榮所公,刲餘一身,遠竄蠻煙瘴雨之邦,延茲一線,世平里牒,無傳文獻無徵,晉祖奉直公奮起,六世之下,通籍後,游歷所及,博采通人,折衷鄉山廷尉、秩齋公撰昌元甘氏族譜六卷以,興霸公為**,公生于蜀,仕于吳,迄今蜀吳族姓昌熾,皆公遺裔,溯源本,姜姓,其姬姓,周惠王子帶者,食邑于甘,居溫,被殺厥後,過及子朝,亂殺相尋,傳識式微,成景之族,淵澌殆盡,為黃帝子孫,以明本源,清季時,論明玉珍據蜀,子昇殘伐,易姓為甘,甘明一家肆意,混復為辨其誣,兩公博極羣書,足跡半天下,博訪富有學識者,為論說毫無影響之談,俾繼起者曉然,我族明德之後,數典弗忘,不至惑於異說,書成未梓,大父朝讓公,付刊嗣,世變未遑,追思綜攝,族政狂瀾既倒,國是日非,攘奪公行,大亂將作計,奉直公于茲七十載,每念三世
【白话译文】
我昌元甘氏在元代已经族人繁盛;明末战乱,大族大多凋零,始祖荣所公侥幸保全性命,逃难至蛮荒瘴疠之地,保住家族一脉,战乱之后地方文书散失,史料无征。先祖奉直公奋起修谱,在出仕游历各地之后,广采博学之人的说法,参考乡山廷尉、秩齋公的文稿,修成《昌元甘氏族谱》六卷,尊甘宁(兴霸公)为始祖。甘宁生于蜀地、出仕东吴,如今四川、吴地甘氏昌盛,都是他的后裔。追溯远源,甘氏有姜姓、姬姓两支源流:周惠王之子王子带,封邑于甘,居于温地,后来遭祸,子孙凋零。晚清时有说法,称明玉珍后裔改姓甘,编造 “甘明同源” 的说法,奉直、雨施二公博览群书,走遍各地寻访学者,考证此说毫无凭据,让后世族人明白本族源流,不忘先祖,不被异说迷惑。书稿完成之后没能刊印,祖父朝让公打算付梓,又遭遇时局动荡,没能如愿。时局动荡、世事倾颓,距离奉直公修谱,已经七十年,我常常感念世代传承……
【原文(民國十三年序)】
卷流連溯委而窮源,逐節而探本,一如讀史者,由皇而帝而王,而霸,歷朝以來,統緒相承,孰為先孰為後,孰正孰為偏,羅棋布,一覽而盡知之矣,抑又聞之,仲淹義田活族,濟貧,千古稱為盛事,然有時而興,亦有時而廢,若怡園之刊譜,俾世繼往開來,歷久不磨者乎。動本學膚識淺,敢贅一詞,第以今日譜成,伯叔昆弟力為贊襄,實無一能為此敘,怡園倍詳者,非好為阿私,用以勸後世子孫,接踵而起,其好義有,如怡園者乎,續之不絕,修之有常,累牘連篇,藏諸石室,將見我族乘與,歷朝國史,兩相輝映,並傳不朽,此又動之所私願也,想我伯叔昆弟當亦為之同然耳。是序時在民國十有三年夏五月,曾孫嘉惠謹敘於古渝郡天官府舊學堂之道齋。
【白话译文】
翻阅家谱,顺着脉络追溯本源,就如同读史书,从上古帝王到春秋霸主,历朝传承脉络,谁先谁后、正统旁支,清清楚楚,一目了然。我听闻范仲淹设立义田接济族人,千古传为美谈,但义田有兴有废;而怡园主持刊刻族谱,接续前人、启迪后辈,功德长久不灭。我学识浅薄,本不敢妄加撰文,如今谱牒修成,伯叔兄弟们协力相助,却无人撰写叙文;怡园详加整理族谱,并非出于私心,而是劝勉后世子孙,像他一样急公好义,持续修谱,让谱牒代代保存、流传久远,与正史交相辉映、永垂不朽,这也是我心中的期盼,想必各位长辈兄弟也同此心愿。民国十三年夏五月,曾孙甘嘉惠谨叙于古渝郡天官府旧学堂之道斋。
【原文(民國十三年元旦序)】
民國十三年歲次甲子春正月元旦後二日,堂曾孫嘉勳敘於渝城學堂。
卷流連溯委而窮源,逐節而探本,一如讀史者,由皇而帝而王,而霸,歷朝以來,統緒相承,孰為先孰為後,孰正孰為偏,羅棋布,一覽而盡知之矣,抑又聞之,仲淹義田活族,濟貧,千古稱為盛事,然有時而興,亦有時而廢,若怡園之刊譜,俾世繼往開來,歷久不磨者乎。動本學膚識淺,敢贅一詞,第以今日譜成,伯叔昆弟力為贊襄,實無一能為此敘,怡園倍詳者,非好為阿私,用以勸後世子孫,接踵而起,其好義有,如怡園者乎,續之不絕,修之有常,累牘連篇,藏諸石室,將見我族乘與,歷朝國史,兩相輝映,並傳不朽,此又動之所私願也,想我伯叔昆弟當亦為之同然耳。
【白话译文】
民国十三年甲子正月元旦之后二日,堂曾孙甘嘉勋叙于重庆学堂。
翻阅家谱,顺着脉络追溯本源,就如同读史书,从上古帝王到春秋霸主,历朝传承脉络,谁先谁后、正统旁支,清清楚楚,一目了然。我听闻范仲淹设立义田接济族人,千古传为美谈,但义田有兴有废;而怡园主持刊刻族谱,接续前人、启迪后辈,功德长久不灭。我学识浅薄,本不敢妄加撰文,如今谱牒修成,伯叔兄弟们协力相助,却无人撰写叙文;怡园详加整理族谱,并非出于私心,而是劝勉后世子孙,像他一样急公好义,持续修谱,让谱牒代代保存、流传久远,与正史交相辉映、永垂不朽,这也是我心中的期盼,想必各位长辈兄弟也同此心愿。
【原文(民國十三年除夕序)】
當為之事,取法怡園以進溯夫刺史公創譜之旨,而勉以成功,是則吾儕之所厚望也夫。時民國十三年歲次癸亥除夕前八日,曾孫嘉量敘於邑城後樓街第二十號之登一堂。
【白话译文】
修谱这件大事,应当效法怡园,追寻刺史公当初创修家谱的初心,努力完成这件盛事,这就是我们共同的期盼。民国十三年癸亥除夕前八日,曾孙甘嘉量叙于荣昌县城后楼街二十号登一堂。
【原文・續修昌元甘氏族譜序(光緒)】
光緒乙巳夏,奉部劄,乘鐸夾江,同姓祿卿,以家譜送閱,其祖籍仍沿明公輔等譜說,攀滿相明珠,闌入譜牒,閱訖駭甚,夫甘非明改鄭,永秩廷尉之辨,矣顧其書不傳,見之者鮮,以譌傳譌,亦何足怪,獨念吾族乘早,軼道光丙午,曾祖刺史公于役京師,歷江淮,漢閩,憚勤博訪,同宗核證源流,修昌元甘氏族譜,書成未梓而公遽見背,祖父朝議公擬刊示來茲,粵逆猖狂,其事遂寢,元書具存,簡斷編殘,易滋疑誤,後之人,靡所依據,無從於異說數典而忘其祖,乎續而梓之,吾輩之責也。宣統已酉大兄豪,掌留甘家廟旁,族挨系續,舊譜書未就應,制科子昇殘伐,易姓為甘,甘明一家肆意,混復為辨其誣,兩公博極羣書,足跡半天下,博訪富有學識者,為論說毫無影響之談,俾繼起者曉然,我族明德之後,數典弗忘,不至惑於異說,書成未梓,大父朝讓公,付刊嗣,世變未遑,追思綜攝,族政狂瀾既倒,國是日非,攘奪公行,大亂將作計,奉直公于茲七十載,每念三世,奔走弗遑,去年流寓渝州,稍息干戈,輒欲償我夙願,以語吾叔寶箴叔昌元,以語吾弟象銘,皆先得我心,爰聚族而謀曰,我族自刺史公修譜,迄今八十餘年,突生
【白话译文】
光绪乙巳夏天,我在夹江为官,同姓友人禄卿拿他家谱给我阅览,谱中依旧沿用旧说,称甘氏源自明玉珍改姓,我读完十分惊骇。雨施公当年已经辩驳清楚 “甘不是明改姓”,只是文稿没有广泛流传,知道的人很少,才会以讹传讹。感念我族,早在道光丙午年,曾祖刺史公进京途中,遍历江淮、闽地,不辞辛劳寻访同宗、核对源流,修成昌元甘氏族谱,书稿完成还没有刊印,先祖便辞世;祖父朝议公打算刻印流传,恰逢战乱,修谱之事搁置,原稿虽然保存,但是残缺破损,容易滋生错讹,后人没有凭据,容易被伪说误导、数典忘祖,接续刊印旧谱,就是我们这一辈人的责任。宣统己酉年,堂兄豪主持家庙,打算接续旧谱,没能完成;往年战乱不断,去年寓居重庆,时局稍稍安定,我就和宝箴叔、象铭弟说起修谱心愿,大家想法一致,于是召集族人商议:自从刺史公修谱到现在,已经八十余年……
长尾词续修昌元甘氏族谱民国十三年、重庆荣昌昌元甘氏宗谱、甘存富荣所公家谱、甘宁兴霸公荣昌支族谱、昌元甘氏六卷首一卷、甘雨施甘廷玺甘氏族谱


首页
客服
我要查阅